Nina Belyavskaya (aywen) wrote,
Nina Belyavskaya
aywen

Categories:

Песенка фермера из Бри

А.Ленский, О.Леденев

Говорил мне братец Билл,
Когда я у Билла пил, -
Было дело, пил у Билла,
Я у Билла пить любил, -

"За горами, - говорит, -
Там дракон в пещере спит, -
Так, дракошка, слабже кошки,
Старикан и инвалид.

Даже нашим жалким луком, дескать, можно стрельнуть.
Дельно? Дельно? Дельно!

Золотишка загребем,
Лучше гномов заживем.
Купишь мельницу у Роба,
Я - трактирчик под Холмом.

Чем все время просто пить,
Лучше по свету бродить.
Глядь - какую вдруг принцессу
Повезет освободить.

Хорошо бы, грит, принцессу, да еще с короной -
В жены! В жены! В жены!"

Ну а я, не будь дурак,
Говорю ему вот так:
"Мое дело, между прочим,
Все капуста да буряк.

А капустой, стало быть,
Мудрено кого убить.
И с мотыгой на дракона
Тоже боязно ходить.

Лучше с выручки купи мне новую лошадку!
Так-то! Так-то! Так-то!"

Старый Токки-Муховоз
Тоже предлагал всерьез:
"Купим, говорит, на пару,
Это, сталбыть, стадо коз.

Дело новое - пустяк,
А уж прибыльное - факт!
Брось ты пить! Разбогатеем
За неделю - только так.

Купишь мельницу, и славно, ну а я себе-то -
Это, это, это..."

Ну а я, не будь дурак,
Говорю ему вот так:
"Ты представь себе, что будет
В огороде за бардак!

Мне и так уж мотыли
Всю капусту сожрали!
Нет от гусениц отбою -
Ты еще козлов пришли!

Ставить новые ограды? Ты в своем уме-то?
Нет уж, нет уж, нет уж!

Воротился Билл домой,
Весь побитый и хромой,
Без кобылки и без лука,
И с монеткою одной.

А у Токки козий сброд
Съел ему весь огород,
Две рубашки, и подтяжки,
И от фартука перед.

Он их с горя Барлиману подарил, а тот их -
Палкой за ворота!

Разорился Билл, зато
Заливает на все сто;
Есть всегда чего похвастать:
Видел это, видел то!

Токки тоже нос задрал:
"Я кого, мол, не видал -
Тот зашел, и тот забрел, и
Даже чей-то генерал!

А рогов скопилось - хоть ты борону прям делай!
Смело, смело, смело!

Я сижу, и мне смешно.
Я-то знаю уж давно:
Все, чего я там не видел -
Все покажет мне вино.

Без усилий и хлопот
Все увижу наперед.
Но дожрут же наконец-то
Мотыли мой огород?

Вот тогда - рюкзак за плечи и вперед по тракту!
Так-то! Так-то! Так-то!
Tags: стихотворение дня
Subscribe

  • Чешские адреса Марины Цветаевой

    .Поле. Изгородь. Брат стоим с сестрой. Жизнь есть пригород. За́ городом строй! 1 августа 1922 года Марина Цветаева с дочерью Ариадной приехали в…

  • Proměny - Превращения

    Мне казалось, я эту песню сюда уже выкладывала, но что-то не нахожу. Сюжет, если вдуматься, жутковатый, про девушку, которая не знает уже, куда…

  • Яромир Ногавица. У нас на севере

    Попытка перевести юмористическую песню. V Bělském lese toulají se mamuti Když je neosolíš tak…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments