* * *
Мне иногда не верится,
Что скоро века закончатся,
И вместе с Третьей Эпохой
Эльфы уйдут в Валинор...
Не изменить начертанного
И не повернуть предсказанного,
Как это больно, поверьте мне -
Знать наперед приговор!
Я слышала их песни дивные,
Я видела их танцы лунные,
Порою мы не понимали,
Бессмертие ставя в укор.
Но знать, что они уходят,
И быть не в силах вмешаться...
Как это больно, о люди,
Знать Валар приговор!
Вы сложите песни длинные
О битвах их и сражениях,
О том, как вражеским армиям
Эльфы давали отпор,
Не изменить начертанного
И не повернуть предсказанного,
Воля Валаров сказана:
Эльфы уйдут в Валинор.
Останется светлая магия,
Останутся сны и видения,
И только юные души
Будут по ним тосковать.
И будут с судьбою спорить,
А потом говорить в отчаянье:
"Воля Валаров известна,
Не нам ее изменять."
А сердце мое в печали,
И голос мой безутешен,
Ведь эльфы уходят, о люди,
Их след смывает волна!
Но как бы не плакала песня,
Заранее ясно, что будет:
Все предначертано свыше,
Дорога у эльфов одна.
Память о них сохраню я
И детям отдам в наследство,
Чтоб верили в светлую сказку
И в сердце ее берегли,
Эльфов запомнит Арда,
Эльфов запомнят люди,
И песни о них, и легенды,
И светлые их корабли.
Гелиайне
Я Торраэн,
Как посмела об этом я позабыть,
Я Торраэн,
И позволить тебе себя полюбить,
Прощай, мой король, я тебе говорю: гелиайне,
Прощай, мой король, я тебе говорю: гелиайне,
Прости,
Ах, зачем, зачем я вернулась сюда,
Прости,
В этот сладкий город любви и сна,
Прости, мой король, я тебе говорю: гелиайне,
Прости, мой король, я тебе говорю: гелиайне,
Забудь!
Я уйду, и больно тебе не будет,
Забудь!
Я уйду, и ты меня позабудешь,
Забудь, мой король, я прошу, я прошу: гелиайне,
Забудь, мой король, я прошу, я прошу: гелиайне,
Пойми,
Не смогу я жить в золоченой клетке,
Пойми -
Не смогу петь песни, сидя на ветке,
Я птица, король, и я улетаю, прощай!
Я улетаю, и я говорю: гелиайне,
Гелиайне, король!
Гелиайне!